envyとかjealousとかありますけど、 「しっと...

Ｑ． envyとかjealousとかありますけど、 「しっと...

日本語では、
「いいなぁ、
うらやましいなぁ」って言葉を、
例えば他人が美味しいものを食べていたり、
素敵な服を着ていた時に使えますよね。
では、
英語では何というんでしょうか？
envyとかjealousとかありますけど、
「しっとやねたみ」を含んでいるようで使いにくいです。
この前、
アメリカ人学生に「私が受けた期末試験は資料持込可だったの。
」 と言ったら、
「Jealous.」と言われました。
どんな気持ちで彼女は言ったのでしょうか…。

日時：2006/07/27 21:43　Yahoo!知恵袋